Dans les bureaux du jour­nal L’Union nationale, Charles rêve d’influencer l’Histoire et de par­ticiper à ren­vers­er ce mau­dit pro­jet de Con­fédéra­tion cana­di­enne. Mais que peut donc faire un appren­ti typographe qui passe le bal­ai et vom­it sa soupe aux pois lorsque les puis­sants met­tent le des­tin en marche? Un siè­cle et demi plus tard, Édouard se com­plaît quant à lui dans son avachisse­ment. Tra­duc­teur désen­chan­té depuis l’échec référendaire de 1995, il est devenu un éter­nel ambigu qui nuance, ter­gi­verse… jusqu’à ce que sa belle voi­sine et une for­mi­da­ble décou­verte fassent souf­fler un vent fou sur sa vie apathique. Entre Charles et Édouard, un même mys­tère à résoudre : Louis-Joseph Pap­ineau a‑t-il ren­con­tré Alex­is de Toc­queville lors de son pas­sage à Mon­tréal en 1831? Le voy­age du philosophe français cachait-il quelque chose d’inconnu jusqu’à aujourd’hui? Des révoltes des Patri­otes aux man­i­fes­ta­tions du print­emps érable, ce roman détri­cote l’Histoire et y ajoute quelques cha­toy­ants brins de laine. Toutes les révo­lu­tions n’ont pas été tran­quilles au pays de ceux dont on ne red­oute rien.