Pour­suiv­ant le pro­jet amor­cé avec le recueil Ta voix là (2015) autour de l’écrivain ital­ien Mario Luzi, La langue de ta langue s’appuie sur les univers sin­guliers de Rober­to Juar­roz (1925−1995), Arnal­do Calveyra (1929−2015), Sil­via Baron Super­vielle (1934-) et Jorge Luis Borges (1899−1986) pour inter­roger le fil de l’existence depuis les mou­ve­ments du corps et de la langue. Les poèmes pren­nent la forme d’un dia­logue fait d’allers-retours entre les textes, le car­net, la rêver­ie, les déam­bu­la­tions dans Buenos Aires, la table de tra­vail, et tout ce qui par­ticipe à faire appa­raître, dis­paraître, puis réap­pa­raître une parole qu’on pétrit dans la patience des jours pour faire sur­gir une cer­taine langue, au milieu de celle qu’on partage, qui puisse répon­dre à ce que la poésie inter­pelle en soi. D’un hémis­phère à l’autre, l’Argentine se trans­forme en une expéri­ence qui inter­roge les lieux intimes que seule l’écriture peut visiter.