Crime com­mis: meurtre. Indice : un bout de papi­er où il est écrit : Le Charon vogue tou­jours. Longue vie au Charon. Mis­sion: percer cette énigme et trou­ver l’assassin. Chargé d’enquêter sur un sor­dide meurtre sur­venu au belvédère du Mont-Roy­al, le ser­gent-détec­tive Mal­colm Vil­leneuve de la police de Mon­tréal n’est pas au bout de ses peines. Non seule­ment il doit rivalis­er avec son col­lègue hargneux et jaloux, mais de plus, il est con­traint de pro­téger une archiviste de la BAnQ, pour­chas­sée par un homme soupçon­né d’être le meur­tri­er tant recher­ché. Aus­sitôt, tous deux devi­en­nent les proies priv­ilégiées de ce tueur obsédé par une vieille légende lais­sant plan­er la pos­si­ble exis­tence d’un tré­sor caché par des pirates et datant de la créa­tion de Ville-Marie. D’indice en indice, une course con­tre la mon­tre s’en­clenche afin de percer le mys­tère du Charon, caché à tra­vers un passé oublié.